KURSEVI USMENOG
I STRUČNOG PISANOG
PREVOĐENJA I KOMPETENCIJA

Zašto kod nas?

Kroz iskustvenu praksu, inkorporirali smo sve što vam je potrebna kako biste počeli da se bavite usmenim prevođenjem.

OPTIMALAN SPOJ STRUČNE EDUKACIJE I PRAKTIČNOG ZNANJA

U saradnji sa Kongresnim centrom kreirali smo trening program koji predstavlja optimalni spoj stručne edukaciju i praktičnog znanja. Inkorporirali smo sve što vam je potrebna kako biste počeli da se bavite usmenim prevođenjem.

KROZ REALNE SITUACIJE, KORAK PO KORAK, PRIBLIŽI ĆEMO TEHNIKE PREVOĐENJA.

Predavači su prevodioci sa višegodišnjim iskustvom koje će truditi da tokom trajanja kursa prenesu i na vas. Lično ćete prisustovati jednom angažmanu i iz prve ruke ćete doživeti šta usmeno prevođenje stvarno podrazumeva.

NAŠI PREDAVAČI

Predavači su prevodioci sa višegodišnjim iskustvom rada u struci.

JELENA PERLIĆ
Prevodilac i vlasnik Edukativnog centra Professional English, sa višegodišnjim iskustvom u pisanim prevodima iz svih oblasti, kao i usmenim prevodima kako za državne institucije, tako i za privatne kompanije.

Sa decenijskim iskustvom u organizaciji i držanju različitih obuka, Jelena će polaznicima pored znanja pružiti i podršku na njihovom putu ka pozicijama konferecijskih prevodilaca.
DUŠAN POPOVIĆ
Prevodilac i sudski tumač za engleski jezik sa višegodišnjim iskustvom u usmenom prevođenju iz različitih oblasti, kao i više objavljjenih prevoda iza sebe.

Dušan će pomoći polaznicima da savladaju konsekutivno i simultano prevođenje, s obzirom na to da se pored profesionalnog rada, godinama unazad bavio i prenošenjem znanja i sopstvenih iskustava zainteresovanim kolegama.
GORDANA STOJANOVIĆ

Prevodilac i sudski tumač za engleski jezik, lekar, specijalizovana je za pisane prevode iz oblasti medicine i farmacije. Takođe, obuku svih onih koji žele da postanu sudski tumači.

Sa preko 30 godina iskustva, Gordana će polaznicima pružiti uvid u prevod komplikovane medicinske i farmaceutske dokumentacije, koja zbog svoje prirode na prevodioca stavlja izuzetno veliku odgovornost.
JELENA-WEB2
JELENA PERLIĆ
Prevodilac i vlasnik Edukativnog centra Professional English, sa višegodišnjim iskustvom u pisanim prevodima iz svih oblasti, kao i usmenim prevodima kako za državne institucije, tako i za privatne kompanije.

Sa decenijskim iskustvom u organizaciji i držanju različitih obuka, Jelena će polaznicima pored znanja pružiti i podršku na njihovom putu ka pozicijama konferecijskih prevodilaca.
CROPPED-IMG_3989-usa
DUŠAN POPOVIĆ
Prevodilac i sudski tumač za engleski jezik sa višegodišnjim iskustvom u usmenom prevođenju iz različitih oblasti, kao i više objavljjenih prevoda iza sebe.

Dušan će pomoći polaznicima da savladaju konsekutivno i simultano prevođenje, s obzirom na to da se pored profesionalnog rada, godinama unazad bavio i prenošenjem znanja i sopstvenih iskustava zainteresovanim kolegama.
Screenshot_20240402_140104_Instagram
GORDANA STOJANOVIĆ

Prevodilac i sudski tumač za engleski jezik, lekar, specijalizovana je za pisane prevode iz oblasti medicine i farmacije. Takođe, obuku svih onih koji žele da postanu sudski tumači.

Sa preko 30 godina iskustva, Gordana će polaznicima pružiti uvid u prevod komplikovane medicinske i farmaceutske dokumentacije, koja zbog svoje prirode na prevodioca stavlja izuzetno veliku odgovornost.

POSTANITE DEO TIMA VEĆ DANAS!

Imate nedoumice ili niste siguran da je ovo za vas?

 

Naš tim stoji vam na raspolaganju kako bi vam rešio sve nedoumice.

KONTAKTIRAJTE NAS!

ŠTA OČEKUJEMO OD VAS?

      

Polaznici koji žele da pohađaju kurs usmenog prevođenja treba da ispunjavaju neke od sledećih uslova:

  • Najmanje C1 nivo poznavanja engleskog maternji ili bilingvalni govornik srpskog
  • Prethodno iskustvo u pisanom prevođenju za polaznike koji žele da pohađaju kurs simultanog prevođenja
  • Fluentnost u govoru stranog i maternjeg jezika
  • Završen kurs konsekutivnog prevođenja

Polaznici koji žele da pohađaju kurs stručnog pisanog prevođenja treba da ispunjavaju sledeće uslove:

  • Najmanje C1 nivo poznavanje engleskog jezika
  • Poznavanje osnovnih pojmova iz oblasti za koju se prijavljujete

Polaznici čije znanje engleskog je ispod C1 nivoa mogu biti upućeni na kurseve jezika, kako bi unapredili svoj nivo znanja, a zatim mogu preći na kurs pisanog stručnog prevođenja. Znanje polaznika će se testirati pre početka kurseva i test engleskog jezika je eliminacioni kriterijum. Testiranje se sastoji od pismenog i usmenog dela. Po uspešno položenom ulaznom testu, polaznici potpisuju ugovor sa Organizatorima kursa.

Kursevi usmenog prevođenja

Kroz iskustvenu praksu, inkorporirali smo sve što vam je potrebna kako biste počeli da se bavite usmenim prevođenjem.

INDIVIDUALNI KURSEVI KONSEKUTIVNOG I SIMULTANOG PREVOĐENJA

€ 1200 po polazniku

Individualna nastava u trajanju od 12 dvočasa, odnosno 6 nedelja.

PRIJAVITE SE

GRUPNI KURSEVI KONSEKUTIVNOG I SIMULTANOG PREVOĐENJA

€ 900 po polazniku

Poluindividualna ili grupna nastava u trajanju od 16 dvočasa, odnosno 8 nedelja.

PRIJAVITE SE

KURS JAVNOG NASTUPA

€ 55 po času

Trajanje kurseva dikcije određuju naši profesionalci nakon inicijalnog intervjua sa polaznicima.

PRIJAVITE SE

Celokupan materijal i oprema za rad i vežbanje su obezbeđeni.
 
KURS MOŽETE PLATITI U 2 RATE!

Pri upisu se plaća prva rata u visini od 50% iznosa kursa, koja je nepovratna u slučaju odustanka polaznika od kursa.

Polaznici koji upišu drugi i svaki sledeći kurs kod nas, ostvaruju popust od 10%.

PRIJAVITE SE

Kursevi stručnog pisanog prevođenja

Kroz iskustvenu praksu, inkorporirali smo sve što vam je potrebna kako biste počeli da se bavite usmenim prevođenjem.

PRAVO

€ 350

Poluindividualna ili grupna nastava u trajanju od 16 dvočasa, odnosno 8 nedelja.

PRIJAVITE SE

MEDICINA

€ 420

Kurs prevođenja za oblast medicine i farmacije traje 12 dvočasa, odnosno 6 nedelja

PRIJAVITE SE

IT SEKTOR

€ 520

Kurs prevođenja za IT sektor, traje 15 dvočasa, odnosno 8 nedelja.

PRIJAVITE SE

FINANSIJE

€ 420

Kurs prevođenja za oblast finansija traje 12 dvočasa, odnosno 6 nedelja

PRIJAVITE SE

LEKTURA I KOREKTURA

€ 300

Kurs lekture i korekture je u trajanju od 8 dvočasa, odnosno 4 nedelje.

PRIJAVITE SE

PRAVO

€ 350

Poluindividualna ili grupna nastava u trajanju od 16 dvočasa, odnosno 8 nedelja.

PRIJAVITE SE

MEDICINA

€ 420

Kurs prevođenja za oblast medicine i farmacije traje 12 dvočasa, odnosno 6 nedelja

PRIJAVITE SE

FINANSIJE

€ 420

Kurs prevođenja za oblast finansija traje 12 dvočasa, odnosno 6 nedelja

PRIJAVITE SE

LEKTURA I KOREKTURA

€ 300

Kurs lekture i korekture je u trajanju od 8 dvočasa, odnosno 4 nedelje.

PRIJAVITE SE

IT SEKTOR

€ 520

Kurs prevođenja za IT sektor, traje 15 dvočasa, odnosno 8 nedelja.

PRIJAVITE SE

Kursevi stručnog pisanog prevođenja

Kroz iskustvenu praksu, inkorporirali smo sve što vam je potrebna kako biste počeli da se bavite stručnim pisanim prevođenjem.

Kontakt forma

Jelena Silajadžić PR Edukativni centar
Professional English BEOGRAD

Matični broj: 63838900
PIB: 108979551

NAŠE USLUGE

USMENO PREVOĐENJE

PISANO PREVOĐENJE

STRUČNI KURSEVI

Zakažite konsultacije sa nama!

Naš tim stoji vam na raspolaganju za sva pitanja koja imate!

Whatsapp Viber Envelope

Sva prava zadržava Professional English © 2024. Powered by Four Two Consulting